Ob sie nicht wollen oder nicht können, kann und will ich nicht beurteilen.
Ich bin in all unseren Frankreichurlauben mit meinem Schul- Französisch gut klargekommen und hatte stets das Gefühl, wenn man erst einmal anfängt, die Franzosen in ihrer Sprache anzusprechen, sind sie auf jeden Fall hilfsbereit, egal wie holprig du sprichst
genau das ist ja das Problem...
nicht jeder kann Französich...
und bei englisch sprechenden deutschen, wollen die erst recht nicht