Hallo,
ja, so klar ist das leider doch nicht ...
Während bei der Clubnacht auf der Mar die SNRÜ-Durchsagen in deutsch und englisch waren, waren sie bei der Fanreise einen Tag später nur auf deutsch ... die Gründe dafür haben sich selbst den Station Leadern von AIDA nicht erschlossen ...
VG,
Harald
Hallo,
wir kamen letzten Sonntag von der Aura zurück,alle Durchsagen waren nur in Deutsch.
LG JUtta
Die euch zu rettende Crew besteht aus rund 20 Nationen von denen fast immer welche an Bord sind, bei denen es auch ihre erste Seereise ist. Die Bordsprache auf den AIDA's ist Englisch, im Crewbereich.
Es sollte selbstverständlich sein, das auch die SNRÜ auf Deutsch UND Englisch abgehalten wird.
Wird wohl auch selbstverständlich werden, nachdem mal was passiert ist...wie immer 
Wir waren vor einer Woche noch im Mittelmeer auf der Vita, bzw. es waren eigentlich zwei Kurztouren mit teilweise unterschiedlichen Passagieren. Bei der 1. SNRÜ waren die Ansagen in deutsch und englisch. 4 Tage später zu Beginn der 2. Kurzreise gab es dann nur noch eine deutsche Ansage. Der direkt neben mir stehende Koch sagte als Erklärung, dass die Durchsagen immer dann in beiden Sprachen gemacht würden, wenn auch nur ein einziger nicht-deutschsprachiger Passagier an Bord wäre. Finde ich plausibel.
ich wollte grad sagen,entweder hatte ich schon zu viele bunte cocktails angeguckt oder es gab wirklich nur die rettungsübung auf deutsch bei der fanreise 1
da war alles normal.
ich wollte grad sagen,entweder hatte ich schon zu viele bunte cocktails angeguckt oder es gab wirklich nur die rettungsübung auf deutsch bei der fanreise 1
da war alles normal.
du hattest nicht zu viele Cocktails, es wurde nur auf deutsch durchgesagt
Gott sei Dank!!! Ich habe keine Luft bekommen bei den neuen Kragen auf den Westen. Mein Hals war wie zugeschnürt.
Bei der Clubnacht SNRÜ, als wir doch warten mussten bis alles auf Englisch wiederholt wurde, sagte ein Mann neben mir, "Ihr braucht das nicht auf Englisch zu machen. Die Dame spricht Deutsch. Ich habe sie gefragt." :hahahah: :hahahah: :hahahah:
Vor allen Ablegemanövern der Cara am Ostseekai in diesem Jahr, gab es die Sicherheitshinweise von der Brücke auch in englischer Sprache (ich hatte mich auch gewundert)Ich denke,daß es in absehbarer Zeit auf allen Dampfern der AIDAflotte die Sicherheitshinweise von der Brücke auch in englischer Spache gibt
Welche Erfahrungen haben die Aidafahrer auf anderen Schiffe der AIDAflotte gemacht
Moin,
auf der Cara kamen die Durchsagen letzte Woche (nicht gerade zur Begeisterung der Meisten) auch noch auf englisch.
Es wurde damit begründet, dass nicht nur deutschsprachige Gäste an Bord waren.
Ich hab dann irgendwann auch Dänen (ist ja auch nicht so weit weg von Kiel) getroffen.
LG
Bei der Clubnacht SNRÜ, als wir doch warten mussten bis alles auf Englisch wiederholt wurde, sagte ein Mann neben mir, "Ihr braucht das nicht auf Englisch zu machen. Die Dame spricht Deutsch. Ich habe sie gefragt." :hahahah: :hahahah: :hahahah:
Ach so! Deinetwegen war das also ..... :hahahah: Da hat Aida aber sicherheitstechnisch gepunktet 
Hier meine Bitte: Könntest du bei deiner nächsten Tour dann doch besser vorab an der Rezi Bescheid geben, dass eine Englischdurchsage nicht nötig ist - ähhhhm, natürlich nur, wenn ich auch an Bord sein sollte .... 
Die "Übungsleiter" (Crew) haben sich totgelacht. Ich glaube kaum, dass jemand das Englische mitbekommen hat. Zu der Zeit haben alle untereinander konversiert.
Helau
Hallo Zusammen,
finde ich wirklich gut, dass die SNRÜ Durchsagen nun auch in englischer Sprache kommen. Eben wie im Flugzeug, wenigstens Landessprache der Airline und Englisch. Manche Airlines nutzen ja zusätzlich auch noch die Sprache des Gastlandes. Mal gespannt wie lange AC noch braucht bis das auch kommt. Auf Malle wäre dann z.B. die Durchsage in Deutsch, Englisch und Spanisch. Damit müsste man dann doch die meisten Passagiere erreichen.
Beste Grüsse,
Happy_60
das hättet der oksana aber sicherlich geholfen,wenn die durchsage auch auf russisch gekommen wäre 
Bin auch dabei, wer nimmt was zu trinken mit 
Meine 2 letzten SNRÜ - innerhalb von < 24 Std.
AIDA Fanreise der mar: Ansage auch auf englisch - ca. 3 Min (gefühlte 10 Minuten) weiter rumstehen.
1. Fanreise Aida mar. Ansage nur auf Deutsch - ging zwar schneller. Trotzdem Probleme, da die SNRÜ zu spät angefangen hatte; hierauf Chaos in den Restaurants.
Probleme, da die SNRÜ zu spät angefangen hatte; hierauf Chaos in den Restaurants.
Ist das nicht besser als "zu spät aus den Restaurants und dann Chaos an den Rettungsbooten"? :hahahah:
Für manche sicherlich nicht, so Essensgeil wie einige drauf sind.... 
Ist das nicht besser als "zu spät aus den Restaurants und dann Chaos an den Rettungsbooten"? :hahahah:
Was passiert, wenn die Seenotretttung (nicht Übung) zu spät anfängt, konnte man bei der AIDA Muttergesellschaft mit Sitz in Genua konkret erleben. Das Chaos in der Restaurants war lediglich Folge der zu spät durchgeführten SNRÜ (Beginn ca 15 Min. verspätet)
Essen geht nunmal vor, abgesehen davon war trotz dieses Zusammentreffens von geballten menschlichen Versagens die Überlebensquote fast bei 100%.
das sagt mein Mann auch immer, Überlebungsquote über 99,4%
Entweder waren wir schon sehr müde aber ich meine auf der Aura wurde dabei nur Deutsch gesprochen 
