Identitätsklau bei den philippinischen Mitarbeitern

Weniger Werbung? Als registrierter Nutzer bekommst Du weniger Werbung angezeigt! Registriere Dich einfach mit ein paar Klicks, um alle Funktionen nutzen zu können. Jetzt anmelden oder registrieren
1. offizieller Beitrag

    Hallo an Alle,

    wir waren auf der Silverstertour der AIDAPrima. Zwischenzeitlich sind neben den netten philippinischen Angestellten auch weiter Nationalitäten( Inder, Araber etc.) vertreten.
    Dass der Araber z.B. Ali Sharam , der Inder z.B. Bharat Rafi und der deutsche Mitarbeiter Ralf, Klaus, Ute und Kathrin heißt, ist nachvollziehbar.
    Entgegen dem wurden ( erneut) den philippinischen Angestellten deutsche Vornamen, wie Paula, Richard usw. "verpasst", was meiner Meinung nach einem Identitätsklau entspricht und in unserer heute globalisierten Welt nicht mehr passt! :sveto:

    Gern würde ich Eure Meinung dazu wissen und vielleicht eine Begründung der "Verursacher" von AIDA hierzu. :frage1:

    VG
    Futura

    das "Vorgehen" ist keineswegs AIDA-typisch, kommt so vielmehr auf vielen Schiffen (mit Deutschem Klientel) bzw bei vielen Reedereien vor. Der Grund liegt auf der Hand: die echten Namen können wir bzw viele von uns nicht aussprechen, und ein falsch ausgesprochener Name ist weniger schön. Ich habe den Eindruck, daß viele auf ihren "Bordnamen" eher stolz sind.
    Insbesondere sind die meisten MitarbeiterInnen stolz auf ihren Job an Bord und besodners auf den Verdienst, von dem in ihrer Heimat viele Angehörige abhängig sind.

    Hab mich mit sowas noch nicht beschäftigt, aber ich denke wenn es für den jenigen okay ist, finde ich es nicht schlimm. Es gibt ja viele die Künstlernamen haben, da spricht ja auch niemand von Identitätsklau. Hoffentlich wird das Thema jetzt nicht so hoch gepusht und es gibt hoffentlich keinen Streit.

    So ein Quatsch, Richard, Maria, John usw. sind gebräuchliche Vornamen auf den Philippinen. Das liegt an 3 Dingen. Die Mehrheit ca. 80% ist Katholisch und an der spanischen und amerikanischen Kolonilazeit. Außerdem ist Englisch Amtssprache

    Zitat von Bebeto66

    So ein Quatsch, Richard, Maria, John usw. sind gebräuchliche Vornamen auf den Philippinen. Das liegt an 3 Dingen. Die Mehrheit ca. 80% ist Katholisch und an der spanischen und amerikanischen Kolonilazeit. Außerdem ist Englisch Amtssprache

    zum einen muss ich Elbschipper da total Recht geben und wie Bebeto66 schreibt: viele der Philippinos haben "europäische" Vornamen. Wir haben uns mit einigen von ihnen da drüber unterhalten und die Eltern geben ihren Kindern extra diese Vornamen.

    Also... hab ich da was verpasst?
    Wir haben noch nie einen philippinischen Klaus... kennen gelernt.
    Wir haben schon oft mit netten philippinischen Kellnern oder Kabinenstewarts gesprochen, die hatten aber alle ihre identischen philippinischen Namen?? :gruebel:

    04/2007 Transatlantik AIDA Aura
    09/2009 östl. Mittelmeer AIDA Vita
    03/2010 Transasien AIDA Aura
    12/2011 Karibik 12 AIDA Luna
    10/2012 Nordamerika 3 AIDA Luna
    02/2013 Transarabien 2 AIDA Blu
    09/ 2013 Mittelmeer 13 AIDA Blu
    06/2014 Nordeuropa 14 AIDA Stella
    03/2015 Südostasien 10 AIDA Sol
    07/2016 Ostsee 2 AIDA Diva
    04/2017 La Romana trifft Mallorca Mein Schiff 5
    10/2017 Kanaren und Madeira AIDA Sol
    08/2018 Norwegens Fjorde AIDA Sol

    :sdanke: an Bebe, Elbschiffer und Sternchen. Das machen die Phillipiner seit Jahrzehnten. Und da viele Christen sind, haben sie, von der Taufe her, öfters "englische" oder "europäische" Namen.

    Seit März 2005 mit AIDA unterwegs - und kein Ende in :matrose:
    :Boot1:Ahoi!! Die Karibik - meine Heimat :lachzwink:

    Zitat von futura

    Entgegen dem wurden ( erneut) den philippinischen Angestellten deutsche Vornamen, wie Paula, Richard usw. "verpasst", was meiner Meinung nach einem Identitätsklau entspricht...
    VG
    Futura

    @futura
    Woher stammt denn die Feststellung, dass diese Namen "verpasst" wurden?
    Haben das die Mitarbeiter selbst ausgesagt?

    VG docsauerland


    Taufe und Taufreise Hamburg


    Kanarische Inseln mit La Gomera und Agadir


    Neue Mein Schiff 2.

    Also ich war schon 25 Mal auf den "Philippines".
    Bedingt durch die Vergangenheit haben dort viele einen spanischen Vornamen.
    Klaus, Ralf oder Ute wird man mit Sicherheit nicht antreffen. Dafür aber Paula, Richard, Michael (Miguel) usw.
    Auf den Phils gibt es auch das gute San Miguel-Bier.

    Gruß aus Frankfurt :daumen:

    Larissa für was??? :gruebel:

    04/2007 Transatlantik AIDA Aura
    09/2009 östl. Mittelmeer AIDA Vita
    03/2010 Transasien AIDA Aura
    12/2011 Karibik 12 AIDA Luna
    10/2012 Nordamerika 3 AIDA Luna
    02/2013 Transarabien 2 AIDA Blu
    09/ 2013 Mittelmeer 13 AIDA Blu
    06/2014 Nordeuropa 14 AIDA Stella
    03/2015 Südostasien 10 AIDA Sol
    07/2016 Ostsee 2 AIDA Diva
    04/2017 La Romana trifft Mallorca Mein Schiff 5
    10/2017 Kanaren und Madeira AIDA Sol
    08/2018 Norwegens Fjorde AIDA Sol

    @'docsauerland
    ... ja wir haben gezielt nachgefragt, da uns dies bereits schon mal vor 10 Jahren ( da waren es ausschließlich Philippinos) auf der AIDACara aufgefallen und vor zwei Jahren auf der AIDABlue diese "Namensverwechselung" nicht mehr zum tragen gekommen ist.
    Nachdem nun weiter Nationalitäten auf den Schiffen eingesetzt werden bleibt die Frage spannend, ob zukünftig auch Araber, Inder und ... deutsche Vornamen bekommen.
    Ist vielleicht auch eine Art der Integration und ein Teil von "Wir schaffen das" ... auch noch! :sironie:

    VG
    Futura

    Es gibt ja nun wirklich Namen die für uns Europäer praktisch nicht auszusprechen sind.
    Genauso können unsere Namen in anderen Kulturkreisen nicht ausgesprochen werden.
    Begebe ich mich nun in so einen Kulturkreis, dann würde ich wohl akzeptieren dass ich dort einen "einheimischen" Namen bekomme.
    Wie soll es auch anders gehen, wenn mich niemand ansprechen kann?
    Ich selbst würde das akzeptieren.
    Und soetwas wird ja (zwangsläufig) schon lange auf der ganzen Welt so gemacht.

    "Old Shatterhand" war glaube ich auch kein europäischer Taufname.....
    ;)

    VG docsauerland


    Taufe und Taufreise Hamburg


    Kanarische Inseln mit La Gomera und Agadir


    Neue Mein Schiff 2.

    • Offizieller Beitrag

    Deutsche oder deutschklingende Vornamen gibt es bei den Damen und Herren von den Philppinen schon lange. Ich habe einen "Rommel" (als Vorname) kennen gelernt.

    Gibt es irgendeinen Beweis dafür, dass den Mitarbeitern die Namen "verpasst" werden? Dann her damit. Bis dahin mache ich mal zu.

    So groß wie die Freiheit, die man genießt, ist die Verantwortung, die man trägt. (E. Reinhardt; Verleger :swiss:)

    Gesegnet seien jene, die nichts zu sagen haben und trotzdem den Mund halten (K. Valentin).

    Demokraten müssen jede Wahl gewinnen, Faschisten nur eine.

    Si vis pacem para bellum.

    Einmal editiert, zuletzt von Morris (12. Januar 2017 um 21:07)