Vorab - sorry fürs Klugscheißern. Aber mir tun immer die Augen weh, weil: Speziell im Sinne von Schiffsdeck oder Flugzeugkabine wird häufig irrtümlich die englische Schreibweise für Bord verwendet. Richtig heißt es: »Willkommen an Bord! « (nicht: »an Board«). Mit Board bezeichnet man hingegen in der Wirtschaft ein (Kontroll-)Gremium und im Internet ein Diskussionsforum.
Das hat nichts mit Klugscheisserei zu tun, das "an Board" nervt kollossal, da muss ich immer das Augenrollen unterdrücken