Zumindest die "Wortspiele" an Bord wie "Überschaubar" oder Orte wie "Anckelmannsplatz" fand ich immer schon gut, auch weil auf englische Bezeichnungen verzichtet wurde, leider auch nicht ganz konsequent, aber fand ich passend für ein deutschsprachiges Schiff. Da hatten sie sich schon Gedanken gemacht.
Wenn ich mich richtig erinnere, ging "Mein Schiff" aus einem Wettbewerb zur Namensgebung bei TUI hervor. Wahrlich kein Glücksgriff...
Wir finden die Wortwahl, Mein Schiff gut. Wenn Menschen fragten, wo wart Ihr denn im Urlaub und man antwortete, auf Mein Schiff. Oh Ihr habt ein Schiff. Herrlich.